クリックで拡大できます。You can click to enlarge.
_DSC6236
前回までの小樽散策記事はこちら↓
真夏の小樽 Midsummer of Otaru
小樽住吉神社 Otaru Sumiyoshi Shrine
いつもと違う風景 Unusual landscape
海の見える街 Town with a view of the sea.
ニシン漁のおもかげ Vestiges of herring fishing

夏の小樽を散策しています。
この日は「小樽堺町 ゆかた風鈴まつり」というとっても素敵なお祭りをしていました。雰囲気のある街並みにたくさんの風鈴が並んでいて浴衣の人がたくさん歩いていました。小樽といえば「おたる潮まつり」が盛大でとっても有名ですが、こちらは商店街でやっているこじんまりとしたお祭りでした。全国各地で地元の小さなお祭りってどんどん減っていると聞いたことがあります。地域で事情はあると思いますが頑張って続けてほしいですね。
Explore the Otaru of summer.
The day had been a very nice festival, "Otaru Sakaimachi yukata wind chimes Festival".Yukata of people were walking a lot and is lined with a lot of wind chimes in the streets with atmosphere.Otaru of the festival is very famous and grand is "Otaru tide Festival", but this was a festival that was cozy and is doing at the mall.Have you ever heard that more and more reduced me small local festivals throughout the country.I think that there is a situation in the region, but I want to continue working hard.

Camera : SONY α7(LCE-7) 
Lens : SONY  FE 24-70mm F4 ZA OSS
Lens focal length : 64mm
Manual mode : F9.0 SS:1/250s  ISO 100 WB=Manual.

クリックで拡大できます。You can click to enlarge.
_DSC6182
たくさんの浴衣の人たちが歩いていました。夏の風物詩ですよね。
A lot of yukata of people was walking. It's a summer tradition.

Camera : SONY α7(LCE-7) 
Lens : SONY  FE 24-70mm F4 ZA OSS
Lens focal length : 70mm
Manual mode : F6.3 SS:1/320s  ISO 500 WB=Manual.

クリックで拡大できます。You can click to enlarge._DSC6189
小樽といえばガラスですよね。その小樽ガラスで作った風鈴。とってもいい音が通りにこだましていました。
It's a glass of famous Otaru. Wind chimes made from the Otaru glass. Very good sound had echoed in the street.

Camera : SONY α7(LCE-7) 
Lens : SONY  FE 24-70mm F4 ZA OSS
Lens focal length : 52mm
Manual mode : F6.3 SS:1/320s  ISO 100 WB=Manual.

クリックで拡大できます。You can click to enlarge.
_DSC6234
小樽堺町はとっても雰囲気のある建物がたくさん並んでいます。
Otaru Sakaimachi has lined up a lot of buildings with a very atmosphere.

Camera : SONY α7(LCE-7) 
Lens : SONY  FE 24-70mm F4 ZA OSS
Lens focal length : 44mm
Manual mode : F9.0 SS:1/250s  ISO 1000 WB=Manual.