クリックで拡大できます。You can click to enlarge.
_DSC6207
前回までの小樽散策記事はこちら↓
真夏の小樽 Midsummer of Otaru
小樽住吉神社 Otaru Sumiyoshi Shrine
いつもと違う風景 Unusual landscape
海の見える街 Town with a view of the sea.

小樽で有名な観光スポット 堺町通りです。今回は「ゆかた風鈴まつり」というお祭りをやっていたので街並みの写真は撮れませんでしたがお祭りの様子をしっかり撮ってきましたよ。次回写真を投稿しますね。堺町通りは古い建物の飲食店やおみやげ屋さんがたくさん並んでいる通りです。またいつか日常の通りの様子を撮って投稿しようかと思っています。今回はいつも気になっていた小路の写真です。「小樽出世前広場」というところみたいです。古い建物の飲食店がひしめく雰囲気がある小路です。子供がケンケンパしていましたよ。
It is a famous tourist spot Sakaimachi street in Otaru.This time was doing a festival called "yukata wind chimes Festival". So photos of everyday skyline did not take. But we have taken firm the state of the festival.It also posted a photo next festive appearance.Sakaimachi street is as side-by-side eateries and souvenir shop of the old building is a lot. Sometime I think that if you try to post to take the state of the street everyday.This is a photo of the alley, which was always in the mood. I want a place called "Otaru success square in front."Is the alley where there is atmosphere crowded dining options of the old building. Children had been Kenkenpa.

Camera : SONY α7(LCE-7) 
Lens : SONY  FE 24-70mm F4 ZA OSS
Lens focal length : 29mm
Manual mode : F9.0 SS:1/250s  ISO 1600 WB=Manual.



クリックで拡大できます。You can click to enlarge.
_DSC6230
小樽で有名なのはガラス製品ですよね。小樽にはたくさんのガラス工芸店が並んでします。もともと小樽のガラスは漁業(ニシン漁)が盛んだった時、網に仕掛ける浮き球を作っていたことからはじまったようです。昔、北海道の日本海側はニシン漁がとっても盛んだったとよく聞きますよね。現在ではとっても綺麗なガラス工芸品としてたくさん作られていて観光の目玉になっているようです。
It's glass product of famous Otaru.Become lined with a lot of glass crafts shop in Otaru.Originally when the glass of Otaru was a thriving fishing (herring fishing), it seems to have started from the fact that was making a hooked ball to launch the fishing net.Once upon a time, the Sea of Japan side of Hokkaido, I think you hear well with the herring fishing was a very prosperous.Currently many made as a very beautiful glass craft in, it seems to be centerpiece of tourism.

Camera : SONY α7(LCE-7) 
Lens : SONY  FE 24-70mm F4 ZA OSS
Lens focal length : 70mm
Manual mode : F9.0 SS:1/250s  ISO 800 WB=Manual.



クリックで拡大できます。You can click to enlarge.
_DSC6386
とっても綺麗だなー
It's very beautiful.

Camera : SONY α7(LCE-7) 
Lens : SONY  FE 24-70mm F4 ZA OSS
Lens focal length : 31mm
Manual mode : F4.0 SS:1/50s  ISO 400 WB=Manual.